Гість Gennadiy Опубліковано 5 січня, 2005 Опубліковано 5 січня, 2005 Один из московских телеканалов, наглядно демонстрируя вакханалию "оранжевых" на Украине, показал фрагмент публичного выступления Ющенко. Лидер украинской оппозиции сказал, что "перед донецькими шахтарями готовий встати на коліна". В переводе было подано как "донецьких шахтеров надо поставить на колени". Этот "перевод" без украинского оригинала был мгновенно растиражирован на митингах в поддержку Януковича в Донецкой и Луганской областях вместе с ответом "помаранчевому Чемберлену". http://www.ukrpravda.co.uk/archive/2005/january/4/1.shtml
Гість zap'em'all Опубліковано 5 січня, 2005 Опубліковано 5 січня, 2005 http://www.ukrpravda.co.uk/archive/2005/january/4/1.shtmlГена, а не объяснишь, почему украинская правда хостится на английском сервере и даже в адресе имеет домен Великобритании? Чем-то напоминает ленинскую Искру... Или даже скорее сайт Чеченпресс... На родине правду уже негде приютить? :lol: :lol: :lol:
Гість Gennadiy Опубліковано 5 січня, 2005 Опубліковано 5 січня, 2005 Ты наверное не в курсе что бывало с опозиционными интернет изданиями в Украине в "самый ответственный момент"... наивный. Если тебе больше украинская доменная зона нравится - смотри сюда prava.com.ua
Гість zap'em'all Опубліковано 6 січня, 2005 Опубліковано 6 січня, 2005 Ты наверное не в курсе что бывало с опозиционными интернет изданиями в Украине в "самый ответственный момент"... наивный.Ааа, ну да, ну да. Их же к стенке ставили, заставляли глотать диоксин, а потом уж вешали... Знаем, плавали.Если тебе больше украинская доменная зона нравится - смотри сюда prava.com.uaДомен третьего уровня - неее, не солидно. У нас такие только школьники имеют :lol:
Гість andrei Опубліковано 6 січня, 2005 Опубліковано 6 січня, 2005 Ааа, ну да, ну да. Их же к стенке ставили, заставляли глотать диоксин, а потом уж вешали... Знаем, плавали.Не, их либо налоговая полиция закрывала, как "Обком", к примеру, или на нары кидали, как Бойко. С Гонгадзе вышло еще покруче.А плавает сами знаете что :mrgreen:
Гість Gennadiy Опубліковано 6 січня, 2005 Опубліковано 6 січня, 2005 zap'em'all, когда откроется зона UA зарегистрируют и там домен... кстати у них домены есть не только в зонах COM, CO.UK, INFO но и в суперсолидной зоне :lol: RU у них тоже домен есть, правда я его имя не помню. Но речь не об этом, а о том что некоторые Москвичи очень любят врать и переводить речь оппонента так как им это хочется услышать, а не так как на самом деле было
Рекомендовані повідомлення
Заархівовано
Ця тема знаходиться в архіві та закрита для подальших відповідей.