Пресс-служба Кремля отредактировала слова Ангелы Меркель об аннексии Крыма и войне на Донбассе

[Провокатор]

 

 

 

 

 

 

#us_modal_b7tSX В Москве 10 мая президент Российской Федерации Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель провели совместную пресс-конференцию.

 

Пресс-служба Кремля и синхронный переводчик изменили слова из заявления Ангелы Меркель, сделанного во время этой пресс-конференции о Крыме и войне на востоке Украине, смягчив смысл.

 

Пресс-служба Кремля перевела слова Меркель, упустив уточняющие слова «преступный» и «восточная».

 

Скриншот сайта kremlin.ru

 

Синхронный перевод заявления канцлера Германии с искажением фразы (с 10:55).

 

 

 

На официальном сайте канцлера Германии приводятся слова, которые она сказала на самом деле (перевод на русский): «Преступная и противоречащая международному праву аннексия Крыма и вооруженный конфликт на востоке Украины серьезно подорвали наши отношения».

 

 

 

Скриншот сайта bundeskanzlerin.de

 

 

 

 

 

 

 

#us_modal_PENQE

 

Что Вы об этом думаете? Полный текст новости лежит здесь

[ukrop.de]

 

 

 

 

 

 

#us_modal_b7tSX В Москве 10 мая президент Российской Федерации Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель провели совместную пресс-конференцию.

 

Пресс-служба Кремля и синхронный переводчик изменили слова из заявления Ангелы Меркель, сделанного во время этой пресс-конференции о Крыме и войне на востоке Украине, смягчив смысл.

 

Пресс-служба Кремля перевела слова Меркель, упустив уточняющие слова «преступный» и «восточная».

 

Скриншот сайта kremlin.ru

 

Синхронный перевод заявления канцлера Германии с искажением фразы (с 10:55).

 

 

 

На официальном сайте канцлера Германии приводятся слова, которые она сказала на самом деле (перевод на русский): «Преступная и противоречащая международному праву аннексия Крыма и вооруженный конфликт на востоке Украины серьезно подорвали наши отношения».

 

 

 

Скриншот сайта bundeskanzlerin.de

 

 

 

 

 

 

 

#us_modal_PENQE

 

Что Вы об этом думаете? Полный текст новости лежит здесь

я думаю что канцлерин провела еще один урок немецкого языка,но у хуйла уже больше года в ушах вата

остается последний шанс заставить его понимать предмет-залить в жоппу литр скипидара или горячей смолы

других мыслей у меня нет